ガイドブック「となりの外国人とのおつきあい」は、日本人に向けたガイドブックです。

私たちは、日本人を対象としたアンケート調査(2016年実施)の結果、「外国人が近所に住んでいたら、交流したい」と考える人は多くても、「コミュニケーションの不安と習慣の違いから、積極的になれない」という悩みがあることを知りました。

そこで、そういう方たちの悩みに応えるため、また、これからますます増加が予想される外国人のご近所さんと円滑におつきあいしてもらい、日本人も外国人も住みやすいまちを共に作っていきたいという願いを込めて、ガイドブック「となりの外国人とのおつきあい」を発行しました。

 

（主な内容)

◆どの言葉で話したらよいか

まずは日本語で話してみよう(クイズで学ぶ「やさしい日本語」)

もっと知りあうための便利な英会話の例

外国人との会話に役立つ翻訳アプリ

 

◆習慣・マナー・情報をどのように伝えたらよいか

ゴミを出すルールや災害時の避難場所等を伝える際に役立つ例文と手渡しシート

外国人に町内会の入会を勧める際のコツ(町会費等の説明に使える英語の語彙も収録)

 

 

 

 

 

 

 

 

(発行概要)

1 発　行　物「となりの外国人とのおつきあい」

2 発行責任者 外国人女性の会パルヨン

3 発　行　日 2018年3月31日

4 配布開始日 2018年4月9日

5 発 行 部 数 5000部
6 冊子の配布 無料。上京区役所等で配架予定。

PDF版はホームページから無料でダウンロードできます。

 

7 そ　の　他 ガイドブックに掲載した英語の例文等は、その他の言語でもダウンロードできるようホームページに掲載していく予定です。

★ パルヨンは、ガイドブック作成により、地域力の向上に貢献したと認められ、平成29年度きょうと地域力アップ貢献事業者等として京都市より表彰されました。